La relevancia de la ortografía en un mundo acelerado
En un entorno donde prima la inmediatez, la ortografía podría parecer un aspecto trivial. No obstante, redactar textos de manera coherente y sin errores es crucial en diversos ámbitos. En el ámbito laboral, una escritura correcta refleja las habilidades y conocimientos que se poseen, además de ayudar a cultivar una imagen profesional que denote seriedad y confianza.
Los errores de ortografía y gramática, por otro lado, pueden provocar una impresión negativa, sugiriendo desinterés o falta de preparación. Además, la habilidad para redactar textos correctamente refleja una actitud proactiva en la construcción de un puente de comunicación efectivo con los demás. A pesar de que dominar la escritura no es sencillo y requiere práctica y un entendimiento profundo de las estructuras lingüísticas, la lectura puede ser un recurso valioso para enriquecer el léxico.
Fundaciones y recomendaciones lingüísticas
La Real Academia Española (RAE) se establece como la autoridad principal en cuanto a la regulación del idioma español, promoviendo normas que fomenten la unidad idiomática en el mundo hispanohablante. En colaboración con la Fundación del Español Urgente (Fundéu), que busca promover el correcto uso del español en medios de comunicación, emite frecuentemente recomendaciones a través de su página web. Estas sugerencias ayudan a los hablantes a resolver dudas sobre la escritura correcta de palabras y expresiones.
Correcto uso de las siglas LLM
La sigla LLM, que hace referencia a la expresión en inglés large language model, debe mantenerse invariable en plural en la escritura. Por ello, formas como LLMs, LLMS o LLM’s no son correctas. En medios informativos, es común encontrar frases erróneas como: “Una nueva amenaza se cierne sobre ChatGPT y otros LLMs“, “Tamaño, calidad y rendimiento de los LLMS: claves para optimizarlos” o “Los LLM’s pueden ser empleados en sistemas de traducción automática”.
En el contexto de la inteligencia artificial generativa, la sigla LLM se refiere a un modelo de lenguaje que ha procesado vastas cantidades de datos. En español, se puede traducir como modelo extenso de lenguaje o gran modelo de lenguaje, siendo esta última aceptada en la base de datos de la UE (IATE). Los plurales corresponden a modelos extensos de lenguaje o grandes modelos de lenguaje.
Según la Ortografía de la lengua española, al mencionar el plural de las siglas, se emplea una /s/ en la pronunciación (el plural de LLM se escucha como /éle-éle-émes/). Sin embargo, no se recomienda incluir la letra en la escritura. Si es necesario indicar el número, se sugiere hacerlo mediante determinantes o adjetivos: “los LLM analizados”, “algunos LLM”. Es importante recordar que, aunque el término en inglés esté en cursiva, la sigla debe escribirse en redonda.
Por lo tanto, las oraciones mencionadas deberían redactarse correctamente como: “Una nueva amenaza se cierne sobre ChatGPT y otros LLM“, “Tamaño, calidad y rendimiento de los LLM: claves para optimizarlos” y “Los LLM pueden ser empleados en sistemas de traducción automática”.
Objetivos y funciones de la RAE
La RAE fue fundada en Madrid en 1713 por el octavo marqués de Villena, Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga. Su misión es conservar el buen uso y la unidad de un idioma en constante evolución. Según los estatutos más recientes, actualizados en 1993, su función principal es “velar por que la lengua española, en su continua adaptación a las necesidades de los hablantes, no quiebre su esencial unidad”. Este compromiso se manifiesta a través de la política lingüística panhispánica, que se comparte con otras 22 corporaciones que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), creada en México en 1951.
En la actualidad, la RAE está integrada por 46 académicos, incluyendo al director y otros miembros de la Junta de Gobierno, quienes son elegidos por periodos temporales. A pesar de estas funciones, la RAE ha sido criticada por su renuencia a aceptar palabras o expresiones que emergen entre las generaciones jóvenes, especialmente a raíz del auge de las redes sociales. Las recientes polémicas incluyen la discusión sobre el reconocimiento del lenguaje inclusivo.
Sin embargo, en 2020 lanzaron el Observatorio de Palabras, un repositorio digital orientado a informar sobre palabras o usos de expresiones que no están incluidas en el Diccionario de la Lengua Española (DLE), pero que suscitan dudas, incluyendo neologismos, extranjerismos, tecnicismos y regionalismos. La información del Observatorio es provisional y puede cambiar con el tiempo, aunque esto no significa que se acepte su uso oficialmente.
Comments