Recuerdos de libertad en tiempos de guerra
“Era una exquisitez que conmovía el alma. Tenía el sabor de la libertad y de la aventura.” Con apenas ocho años, una niña, su cabeza rapada por los piojos y el estómago vacío, sostiene un cucurucho de helado. Este regalo, entregado por un soldado estadounidense al salir de un campo de prisioneros en Japón, simboliza su bienvenida al mundo de la libertad. Cada bocado, dulce y frío, queda grabado en su memoria como la primera sensación de vida tras el hambre.
Dacia Maraini: voz de la literatura italiana contemporánea
La autora de este conmovedor recuerdo, Dacia Maraini, es considerada una de las figuras más notables de la literatura italiana actual. Nacida en Fiesole en 1936, creció entre Florencia y Japón, dedicando su obra a temas como la libertad, la dignidad y la memoria. En su libro Vida mía, publicado en español por Altamarea, relata su infancia durante la Segunda Guerra Mundial, cuando ella y su familia fueron encarcelados tras negarse a jurar lealtad al régimen fascista de Mussolini.
Un testimonio de hambre y resistencia
Maraini comparte: “Habíamos tenido hambre, siempre hambre.” Esta declaración resuena a lo largo de su obra, que ofrece una visión impactante sobre la escasez y el sufrimiento. En el campo de Nagoya, el arroz se repartía con cuentagotas y el silencio era imperativo. La pequeña observaba a su madre, quien le enseñaba a dibujar en la arena y a mantener la calma, incluso cuando los guardias alzaban la voz.
En las páginas iniciales, Maraini confiesa haber enfrentado dificultades al abordar este tema tan doloroso. “He mencionado mi experiencia en mis libros, pero nunca había profundizado en aquellos días de prisión ni en su impacto en mi vida”, explica. Sin embargo, siente ahora la presión de una “voz menos persuasiva y más insistente” que le urge a hablar, recordar y dar testimonio.
De la paz al encierro
Antes de su encarcelamiento, la familia residía en Kioto, inmersa en la cultura japonesa. Fosco, su padre, enseñaba en la universidad, mientras Topazia participaba en foros pacifistas. “El sueño era la paz”, anota Maraini. Sin embargo, ese sueño se desvaneció cuando las autoridades exigieron un juramento de lealtad al fascismo. La negativa de sus padres les llevó al encierro.
La autora evoca el contraste entre la serenidad de su infancia y la crueldad del presente, recordando “el olor de mi madre, de mughetto y jabón japonés con aroma de menta, que representaba el calor de un cuerpo amigo, en medio de una realidad oscura”. Esta imagen encapsula su transición de la niñez a la dura comprensión del horror.
La dignidad en tiempos de adversidad
En medio de esas penurias, Topazia Alliata se erige como un símbolo de dignidad al organizar una huelga de silencio en protesta por los abusos militares. “Era la única forma de hacerse oír, incluso fuera del campo”, señala su hija. La resistencia se presenta en formas simples: escribir, observar y cuidar.
Al final del libro, Maraini declara: “Desde entonces no he soportado más las mentiras del poder ni la arrogancia de la violencia.” Vida mía se convierte así en una extensión de esa promesa: narrar para evitar que se repita la historia y recordar para no permanecer en silencio.
¿Quién es Dacia Maraini?
- Dacia Paola Maraini nació el 13 de noviembre de 1936 en Fiesole. Es novelista, poeta, dramaturga, ensayista y guionista cinematográfica.
- Forma parte de la generación de escritores de los años treinta y es una de las autoras italianas más traducidas.
- Su obra se centra en las condiciones históricas y sociales de mujeres y niños, proporcionando una crítica al poder y a la marginación.
- Entre sus obras más destacadas se encuentran La lunga vita di Marianna Ucrìa (Premio Campiello, 1990), Buio (Premio Strega, 1999), Isolina, Bagheria, La nave per Kobe y Trio.
- En Vida mía, Maraini revisita su experiencia en un campo japonés durante la Segunda Guerra Mundial y reafirma su convicción de que la memoria es una forma de resistencia.
Comments